미세스루디아의 세계

영어회화 잘하고 싶어서 미드 Friends 시리즈, Monk 시리즈, 영화 Pretty Women, 블라인드 사이드 등등 시도는 많이 했으나 포기하곤 했다. 그런데 그 원인이 나의 영어의 말하기 수준이 유치원생과 같은데 너무 빠르고 연음이 많은 것을 공부하려니 어려웠던 것이다. 공부는 항상 자신의 수준보다 낮게 하는 것이 원칙인데 말이다.

8살 아들과 함께 뽀로로로 하기로 했는데 아들도 많이 어렵겠지만 함께 하는 것이 있어서 시리즈 중 scene 1개씩 무한 반복을 하기로 했다. 아들에게는 중요한 단어만 알려주고 많이 사용하는 표현만 알려주기로 하였다. 3일 전부터 도전했는데 쭉 그 결심 변하지 않기를~~~

season s3 #01 Popo and pipi

It's morning. Where are Loopy and Petty going in such a hurry?  

in such a hurry : 서둘러서, (시간이 많지 않아서) 바쁜

Who is it? Don't get up so fast. I'm sorry harry.

Hi, what are you do here so early? 이렇게 일찍 무슨 일이야?  Hello, sleepyhead.

sleepy head : (아직 잠이 덜 깬 사람에게 하는 말로) 잠꾸러기

Did you forget what day it was? What day it is? 오늘이 무슨 날인지 잊었니? 무슨 날인데? 

It's the day that our own Crong is flying. 우리 크롱이 날아가는 날이야.

That's right.

You guys. hi. Where's your plane? Here we go.

Hello, you are all here.  It's the plane.  yes, why?

This is going to fly? 이게 난 다고?  Yes, it is.

I made it, especially for Crong. 크롱을 위해 특별히 만들었어.

Are you ready? I'll  ?  go. (이 부분이 알피고로 들리는데 뭐지?)

Oh, no. Ppororo's plane crashed. 뽀로로의 비행기가 추락했어요.

Don't be disappointed. 실망하지마.

In the case of something like this, I made a more powerful plane. 이런 걸 대비해서 더 강력한 비행기를 만들었지.

This is fantastic. 

Are you ready? Take off! 

Take off 1.(옷 등을) 벗다, 2.~(동안)을 쉬다, 3. 이륙하다

This time they crashed into a mountain. 이번에는 그들이 산으로 추락했어요.

This time they crashed into a mountain.

Eddy Huh...??? Poby, Crong, Loopy, Petty  !!! (‘not again~?!’)

 Pororo, Crong Hmm..... Eddy(Off)

This time I’m sure it’ll work!  You won’t crash into anything like this...

 Pororo Let’s take off. (low spirited) Crong

Crong, Crong Crong~~ (Please, let this flight be safe~)

 Eddy, Poby, Loopy, Petty, Harry (nervous breathing)

Pororo (laughing) Crong 

Pororo, your plane is flying to outer space. Pororo .... Huh?........ Huh?

 Pororo, Crong (screaming)

 Pororo, Crong Oh...(discovering something) Huh? / Crong?

 Popo Popopo?  Pipi Pipipi?  Pororo, Crong (cannot find any word)

Huh? What is that? Poby, Eddy, Loopy, Petty ....

Harry Huh? Look over there! (friends surprised)

Eddy(Off) It’s a U.F.O.!

Pororo(smiling) We’re back~♪CrongCrongCrong~♪ Pororo Hmm......

You’re safe~ Huh? Eddy, Harry, Loopy, Petty

(together with Poby) Huh?

Who, who are they?

Pororo Oh, say hello~

Pororo(Off) This is Popo~

Popo  (awkwardly) Popo~

Pororo(Off) And this is Pipi~ /

They’re friends I met outer space~

Poby They are?

 Harry Hmm~♪ They look a bit different~ (no fear)

But… their plane broke because it crashed into ours.

Popo, Pipi~ Why don’t you come to my house tonight.

(It’s getting late. Let’s go over to my house)

I’ll make you something to eat~

Now~ All done~

Loopy(Off) Here you go~

Like this.....(eating) Try it~

Popo and Pipi like the cookies, too~

Loopy

Look, I think they like it~

Of course~ Have some more~

Pororo and friends, and Popo and Pipi became friends instantly. (~continue)

Hope they all become good friends.

쉬울 거야.

영어

It should be easy.

should 

​

 1. [조동사] …해야 한다(특히 남의 행동을 비판할 때 씀)

2. [조동사] (구식이 되어감) …일[할] 것이다.

(주어 I와 we 뒤에 쓰여 미래에 대해 말하거나 미래를 예측함을 나타냄)

3. 반드시[당연히] 그래야겠지

​

​lest…should    ~하면 안되니까

​​lest you should forget   잊지 않도록

 I was afraid let he should get it back.

    나는 그가 되찾지 못할까봐 걱정하였다.

일본어

やさしいはずだわ。

やさしい[優しい]

온순하다; 곱다; 아름답다; 우아하다; 쉽다

はず[筈] …할 예정; …할 리; ‘やはず’ ‘ゆはず’의 준말​

중국어

這很容易。

Zhè hěn róngyì.​